Bonjour : おはようございます (Ohayou gozaimasu) / こんにちは (Konnichiwa) / こんばんは (Konbanwa)

Merci : ありがとう (Arigatou)

S'il vous plaît : お願いします (Onegaishimasu)

Excusez-moi : すみません (Sumimasen)

Oui : はい (hai)

Non : いいえ (Iie)

Allez-y / Je vous en prie : どうぞ (Douzo)

Ces phrases sont à utiliser sans modération ! Voyons voir un peu de contexte

Quand on passe en caisse :

Staff : Konnichiwa

Moi : hai, Konnichiwa

Quand on veut passer dans les rayons, ou interpeller un serveur au restaurant

Moi : Sumimasen!

Gohan-san : hai, douzo

Moi : Arigatou

Sac plastique	Baguette	Cuillère
Reji Bukuro	(O)Hashi	Supuun
Paille	Client	Réchauffer
Sutoroo	Okiyaku(-sama)	Atatamemasu
Total	Banh bao / brioche de viande	Poulet frit / Poulet frit (japonais)
Okaikei	Nikuman	Chickin / Karaage

Voyons un peu de contexte 👀

Staff : Irasshaimaseee. Otsugi no okiyaku sama douzo

(=Bienvenuuuuue. Client suivant, je vous en prie.)

Moi : (Je pose les articles sur la table : j’ai un bentou à réchauffer, une glace, je veux des baguettes et je n’ai pas besoin d’un sac)

Staff : reji bukuro wa goriyou (=utiliser) desuka。

Moi : iie, daijoubu desu。

Staff : obentou wa atatamemasu ka。

Moi : hai, onegai shimasu。

Staff : Fukuro wa owake shimasuka。(voulez-vous que je sépare les aliments chauds et froids ?)

Moi : iie, daijoubu desu

Staff : Ohashi / supuun / sutoroo wa otsuke shimasuka

Moi : hai, onegai shimasu

Staff : Okaikei 1000 yen de gozaimasu。

Oshiharai wa dou saremasuka / Oshiharai hou hou wo oerabi kudasai 。

(Comment voulez-vous payer ?)

Moi : genkin de (en espèce) 。 ou kaa-doo de (en carte)

Remarque : C'est toujours comme ça que ça se passe dans un kombini ! Donc, Daijoubu! C'est toujours les mêmes phrases 🍵

Petit + au kombini, si vous voulez manger les aliments en ventrine

Moi : (Je veux prendre 1 banh bao, 2 karaage en plus d'un bentou que je veux réchauffer) Nikuman wo hitotsu (=1), karaage wo futatsu (=2) kudasai

Staff : reji bukuro wa goriyou desuka。

Moi : iie, daijoubu desu。

Staff : obentou wa atatamemasu ka。

Moi : hai, onegai shimasu。

Ensuite, la fin est la même qu'en haut, facile non ? 😎

1 = ichi

2 = ni

3 = san

4 = shi / yon

5 = go

6 = roku

7 = nana / shichi

8 = hachi

9 = kyu

10 = jyu

100 = hyaku

1,000 = sen

10,000 = man

0 = zero / maru

Connaitre ses chiffres pourquoi ? Pour demander les prix, pour négocier, pour connaitre son numéro de chambre à l'hôtel, pour trouver son étage quand on nous indique les toilettes... bref, pour plein de truc !

Voyons un peu de contexte 👀

Moi : (je vois une superbe figurine sur un stand, je m'approche)

Ojii-san : Konnichiwa

Moi : Konnichiwa. Sumimasen, sono ikura desu ka (=ikura desu ka : combien ça coûte)

Ojii-san : kore wa 760 en desu

Moi : Ah sou desuka. Ja, sono (je montre une autre figurine) ikura desu ka

Ojii-san : Sore wa 340 en desu

Moi : Jaa, futastsu (= les 2) ga hoshii desu🔍. Isshyoni (=ensemble) ikura desuka

Ojii-san : Okaikei 1,000 en de gozaimasu

Moi : Chotto, yasuku shite mo ii desu ka🔍

Ojii-san : jaa, 800 en de gozaimasu

Moi : arigatou gozaimasu

Exprimer "je veux" 📜

Pour dire ce que l'on souhaite en japonais, il y a 2 manières de l'exprimer :

Si c'est un objet (un nom), la règle :

Pronom + particule wa (は) + objet souhaité + ga (が) hoshii desu

Exemple :

watashi wa kompyuuta ga hoshii desu

わたし　は　コンピュータ が　ほしい です。

Si c'est une phrase avec une action, du type "je veux manger / boire / voir", la règle :

Pronom + wa + sujet de la phrase + wo + racine du verbe + tai desu.

Exemple :

watashi wa karee wo tabetai desu.

わたし　は カレー　を　たべたい です。

Quelque verbes à connaître :

tabemasu : manger

nomimasu : boire

kaimasu : acheter

shimasu : faire

mimasu : voir

Donc la racine de ces verbes là sera : tabemasu, nomimasu, kaimasu, shimasu, mimasu

Daijoubu ! Il suffit de remplacer le "masu" par "tai desu" et voilà, vous savez exprimer le "je veux"!

Exprimer "rendre moins (cher/sale/bruyant)" 📜

Pour exprimer un changement d'état, par exemple quand il y a trop de bruit, ou que c'est trop cher, on peut le demander avec la règle suivante :

Chotto, racine de l'adjectif+ku + narimasu à l'impératif (natte) + mo ii desu ka

Ou bien, quand c'est une demande de baisse de prix, alors on utilisera le verbe shimasu à l'impératif.

Exemple :

Chotto, urusaku natte mo ii desu ka

ちょっと、うるさく　して もいいですか。

Chotto, yasuku shite mo ii desu ka

ちょっと、やすく　なって　もいいですか。

Explication :

chotto (ちょっと) : un peu

yasuku = yasui + ku

yasui (やすい): pas cher

Donc, on enlève le "i" final : yasui et on remplace par "ku"

shite (して) : verbe shimasu conjugué à l'impératif.

narimasu (なります) / shimasu (します qui a l'origine veut dire faire / exécuter) : devenir / transformer d'un état x à y / rendre quelque chose, en bref ça désigne un changement d'état 🧐

mo ii desu ka (もいいですか): demander une possibilité / une permission (est-ce possible de...). Cette formule suit le verbe conjugué à l'impératif

Enfin, un autre exemple de l'utilisation des chiffres, TRES utile, c'est pour les étages.

Pourquoi ? Car si on cherche un produit / un article en particulier dans un magasin, ils vont nous indiquer l'étage.

Pareil pour les toilettes. C'est toujours bien de comprendre et de savoir demander à quel étage sont les toilettes 🚻

Les chiffres suivi du "F" signifie "X Floor", Floor étant "étage"

Voyons un peu de contexte 👀

Moi : Sumimasen, toire wa doko ni arimasu ka🔍

Staff : Ano, 5kai (gokai) desu

Moi : Arigatou gosaimasu

Exprimer "où est..." 📜

De manière générale, pour poser une question en japonais, la règle est la suivante :

Sujet de la phrase + particule wa + mot d'interrogation+ particule + verbe + ka

toire (= toilettes) wa doko (= où) ni arimasu (= avoir) ka

keeki (=cake : gâteau) wa doko ni arimasu ka

Petite variante avec doko :

On peut aussi dire : "doko desu ka" pour dire "où est ...?"

Quelle est la différence entre doko desu ka et doko ni arimasu ka ?

"doko desu ka" met l'accent sur le "où"

"doko ni arimasu ka" met l'accent sur le fait qu'ils aient bien l'objet (grâce à arimasu) et sa localisation (grâce à la particule "ni")

Remarque : La règle est la même avec "doko desu ka"

Pour compter les "objets / choses" en japonais, on utilise le comptage :

1 = hitotsu

2 = futatsu

3 = mittsu

4 = yottsu

5 = itsutsu

6 = mutsu

7 = nanatsu

8 = yattsu

9 = kokonotsu

10 = too

Pour commander en japonais, il faut dire :

L'objet en question (ex : ramen) + particule wo + le comptage des objets + kudasai

Ramen wo 1 (hitotsu) kudasai.

En français ça veut dire : 1 ramen s'il vous plait

karaage wo 6 (mutsu) kudasai.

En français ça veut dire : 6 karaage s'il vous plait

Ca vous rappelle pas une phrase du dialogue du thème Kombini ? 🧐🍵

Imaginons, je suis à un festival, il y a plein de stand de nourriture

J'ai envie de prendre un bol de curry et 3 banana choco

Moi : Sumimasen, karee wo hitotsu to (= et) banana tchoco wo mittsu kudasai. 🔍

Staff : hai, chocho omachi kudasai. Okaikei, 730 en de gozaimasu。

Moi : genkin de

Pour compter le nombre de personne en japonais, on utilise le comptage :

1 = hitori

2 = futari

3 = san nin

4 = yonin

5 = gonin

6 = rokunin

7 = nananin

8 = hachinin

9 = kyu nin

10 = jyu nin

En allant au restaurant, on va vous demandez systématiquement "nan mei sama desu ka ?"

Ce qui veut dire : "Combien de personne êtes vous ?" suite à quoi, selon votre réponse on vous placera à une table.

Staff : irasshaimase, nanmei sama desuka

Moi : san nin desu

Staff : kashikomarimashita (= Bien sûr / D'accord).

Oseki ni goannai itashimasu (=Je vais vous emmener à votre table).

kochira e dozou (=par ici je vous en prie)

Menu	Anglais	recommandation
Meniyu	eigo	osusume
passer commande	un peu	ensemble
(go)chumon	sukoshi	isshyoni
séparémment	combien de personne	Addition
betsu betsu	nan mei sama	okaikei
Porc	Poulet	Boeuf
buta niku	tori niku	gyuu niku

Staff : irasshaimase, nanmei sama desuka

Moi : hachi nin desu

Staff : kashikomarimashita. oseki ni goannai itashimasu. kochira e dozou

Moi : (s’installe et regarde le menu)

Staff : gochuumon wa okimari deshouka ?

(=Etes vous prêt à passer commande ?)

Moi : mada desu. Mou sukoshi matte itadakemasuka ?

(= Pas encore. Pouvons-nous avoir un peu plus de temps svp)

Staff : kashiko marimashita

(Une fois prêt à commander, et si vous n'êtes pas sûr, vous pouvez demander les recommandation)

Moi : sumimasen, osusume wa nandesuka

(=Excusez-moi, quelles sont vos recommandations ?)

Staff : osusume wa XXXXX desu

(= Les recommandations sont XXXXXX)

(Si vous n'avez pas besoin des recommandations et êtes pret à commander)

Moi : sumimasen, chumon onegai shimasu

(=Excusez-moi, j'aimerais passer commande svp)

Staff : kashiko marimashita

Moi : (je passe commande). gyuudon wo hitotsu to koraa wo hitotsu kudasai🔍. Ijou desu (= Ca sera tout)

(On nous sert, on mange, on a finit et on veut demander l'addition.)

Moi : Sumimasen, okaikei kudasai / onegaishimu

Staff : hai, kashikomarimashita. okaikei wa 3,400 en de gozaimasu

Si vous êtes plusieurs, on vous demande si vous voulez payer ensemble ou séparemment

Staff : Oshiharai wa betsu betsu (=separemment) saremasuka

Moi : iie, isshoni (=ensemble) desu.

Staff : Oshiharai wa dou saremasuka

Moi : kaado de ou genkin de

Maintenant, vous savez commander au restaurant en japonais !

Petit tips! Vous pouvez aussi utiliser Google translate pour traduire les menus qui ne sont pas en anglais.

C'est plutôt fiable maintenant 🍵

commande	à emporter	menu (big mac)
(go)chumon	mochikaeri	(biggu makku) setto
frite	nuggets	boisson
poteto	nagetto	(o)nomimono

Si vous voulez voir tous les menus disponibles au Japon, vous pouvez cliquer ici.

Staff : irasshaimase, Konnichiwa

Moi : hai, Konnichiwa

Staff : tennai de omeshi agari desuka

(= Sur place ?)

Moi : hai (si c'est sur place) / iie, mochikaeri de (si c'est pour à emporter)

Staff : Gochuumon douzo

Moi : Biggu maku no setto wo hitotsu to nagetto wo hitotsu onegaishimasu

Staff : hai biggu maku wo hitotsu to nagetto wo hitotsu mo

Moi : poteto wo hitotsu onegaishimasu

Staff : hai, poteto no saizu wa ikaganasaimasu ka

Moi : S / M / L saizu de

Staff : setto no o nomimono wa dou nasaimasu ka

Moi : etto... jaa, koora de

Staff : nagetto no soosu wa BBQ to Masutaado soosu ga gozaimasu

Moi : BBQ de / masutaado de

Staff : Arigatou gozaimasu. okyaku sama no okaikei 1,500 en desu.

Moi : Jaa 2,000 en de onegaishimasu.

Staff : 2,000 en oazukari itashimasu

Staff : 500 en no okaeshi desu.

Moi : arigatou gozaimasu.

Staff : kochira ni narande omachi kudasai

Staff : omatase itashimashita. Arigatou gozaimasu. Goyukuri omeshi agari kudasaimase.

Maintenant, vous êtes en capacité de commander au restaurant ET au MacDonald. Daijoubu 🍵

tshirt	Top	chemise
ti-shatsu	toppu	shatsu
pantalon	jean	jupe
zubon	jiinzu	sukaato
short	robe	chaussure
shooto	ouane piisu	zatsu
S	M	L
esu	emu	eru
XS	XL	XXL
ekkusu esu	ekkusu eru	dabeuru ekkusu eru
bleu	rouge	Vert
aoi	akai	midori
noir	blanc	gris
kuroi	shiroi	haii
orange	rose	jaune
mikan / orenji	momoiro / pinku	kii
-50%	-30%	-10%
hangaku	3(san) waribiki	1 (ichi) waribiki
espèce/liquide	Code PIN	Carte de fidélité
genkin	anshou bangou	pointo kaado

Staff : nanika osagashi desuka ?

Moi : iie, miteru dake desu. / hai, ano... kuroi zubon wo sagashite irun desu kedo.

(Si vous avez besoin d'aide, lire la suite du dialogue)

Staff : hai, kuroi zubon desune. goannai itashimasu.

(On me ramène l'article, je regarde mais ce n'est pas la bonne taille / ou la bonne couleur)

Moi : sumimasen, kore no L (eru) / ao wa arimasuka

Staff : L desu ne, shoushou omachi kudasai.

zaiko wo kakunin itashimasu.

Moi : (je vois un étiquette avec écriteau "SALE" /seeru/ dessus, alors je demande si c'est bien une réduction)

Moi : Sumimasen, sore wa seeru desu ka ?

Staff : hai, kochira wa hangaku (50% off) desu.

Moi : (je veux essayer les vêtements)

Moi : sumimasen, shichaku shitemo ii desuka

Staff : hai, shichaku shitsu made goannai itashimashita

Face covaa no goriyou onegai itashimasu

(donc je porte le masque pour protéger les vêtements)

Moi : hai. (j'essaye les vêtements, je finis et sors)

Staff : ikaga deshita ka

Moi : (quand on est pas sûr, je vais retourner dans les rayons) sukoshi kangae masu. Mou sukoshi mite mimasu.

Moi : (quand on veut unhe autre taille) kore no S ga arimasu ka

Moi : (si c'est ok et qu'on veut l'acheter) kore kaimasu (=acheter).

Staff : arigatou gozaimasu. pointo kaado wa omochi desuka

Moi : iie, nai desu.

Staff : muryou de otsukuri dekimasu ga

Moi : aa, daijoubu desu.

Staff : kashikomarimashita. okaikei, ni ten de (= Total de 2 articles), ichiman en de gozaimasu (=pour 10,000 yen)

Moi : kaado de (haraimasu) (=je vais payer par carte)

Staff : anshou bangou wo gonyuu ryoku kudasai (= entrer votre code pin svp)

Moi : hai

Staff : arigatou gozaimasu. Oshiharai houhou wa goikkatsu de yoroshii desuka? (=voulez-vous payer en une seule fois ?)

Moi : hai

Staff : omatase itashimashita. iriguchi made ookuri itashimasu.

honjitsui wa goraiten, arigatou gozaimasu.(= Merci d'être venu acheter chez nous)

Trouver une borne telle que :

Choisissez une langue que vous comprenez

Taper sur "Purchase new suica"

Choisissez une somme à mettre dans votre carte, exemple : 1000 yen

Insérez la somme dans la borne :

Votre carte est éditer et charger!

Vous pourrez l'utiliser dès sa création.

N.B.: La 1ere fois que vous crééez votre carte, il faut décompter 500 yen pour la faire, et le reste est chargé dans la carte.

Dans notre cas, vous avez donc une carte chargé de 500 yen.

Pour recharger votre carte, il faudra insérer la carte comme montrer dans l'encadrer bleu:

A l'écran, choisir "Charge (Add value)" comme dans l'encadrer :

Choisir la somme à charger

Insérez la somme dans la borne :

Votre carte ressort chargée et utilisable immédiatement. Daijoubu ! 🍵

Les annonces de trains font entièrement parti du décor sonore japonais.

Voici une petite vidéo pour avoir les sons du Japon, Par ici

Hotel	check-in	check-out
hoteru	chekku in	chekku aouto
nom	reservation	numéro de téléphone
namae	yoyaku	dewa bangou
signature	petit déjeuner *	diner **
sain	choushoku (politesse)	yuushoku (politesse)
(n°XXX de) Chambre	clé	chambre
XXX goushitsu	kagi	heya
2 nuits	babage	valise
ni haku	nimotsu	sutsu ke-su
wifi	mot de passe	accueil
wai-fai	pasuwa-do	furonto
Client	ascenseur	restaurant
okyaku sama	erebeta-	resutoran

Remarque :

*"petit déjeuner" se dit de façon courante "asa gohan"

**"diner" se dit de façon courante "yoru gohan"

On passe à une sitruation concrète !

Staff : Konnichiwa

Moi : Konnichiwa. chekku in onegaishimasu.

(= Bonjour, j'aimerais m'enregistrer svp)

Staff : Onamae wo oukagai shite mo yoroshii deshouka.

(= puis-je vous demander votre nom svp)

Moi : Roman desu.

Staff : Roman sama desune. Shoushou omachi kudasai.

Honjitsu kara, 2 haku goyoyaku itadaite orimasu.

(= Vous êtes Monsieur Romain, c'est bien cela. Juste un instant je vous prie. J'ai une réservation à partir d'aujourd'hui pour 2 nuits.)

(L'accueil nous tend un papier à remplir)

kochira ni Onamae, denwa bangou, sain wo onegaishimasu. Pasupo-to wo oukagai shite mo yoroshii deshouka

(= Veuillez inscrire votre nom, numéro de téléphone et signer svp. Puis-je vous demander votre passeport svp.)

Moi : hai. (remplir le papier, une fois fini) onegaishimasu

Staff : oheya wa 203 goushitsu desu.

(=Votre chambre est le numéro 203.)

ashita no choushoku wa 7ji kara 11ji made desu.

(= Le petit déjeuner de demain est de 7h à 11h.)

resutoran wa 2kai ni gozaimasu.

(= Le restaurant est au 2e étage.)

chekku aouto wa 12ji mpade ni onegaishimasu.

(= Le check out est à 12h.)

Moi : hai wakarimashita.

(= oui c'est compris)

Staff : nanika gohumei na ten wa gozaimasu ka.

(= avez vous d'autre question ?)

Moi : (si non :) iie. (si oui :) hai. wai-fai no pasuwa-do wa nan desu ka. / onsen wa doko desu ka

Staff : pasuwa-do wa kochira desu / pasuwa-do wa heya ni naka desu

Moi : wakarimashita

Staff : goyukkuyri douzo

(= Enjouy your stay)

BONUS ! si vous arrivez avant l'heure du check-in, et que vous voulez laisser vos valises.

Moi : nimotsu wo azukete mo ii desuka