• Bonjour : おはようございます (Ohayou gozaimasu) / こんにちは (Konnichiwa) / こんばんは (Konbanwa)
• Merci : ありがとう (Arigatou)
• S'il vous plaît : お願いします (Onegaishimasu)
• Excusez-moi : すみません (Sumimasen)
• Oui : はい (hai)
• Non : いいえ (Iie)
• Allez-y / Je vous en prie : どうzo (Douzo)

Quand on passe en caisse :

Staff : Konnichiwa

Moi : hai, Konnichiwa

Quand on veut passer dans les rayons, ou interpeller un serveur au restaurant

Moi : Sumimasen!

Gohan-san : hai, douzo

Moi : Arigatou

Staff : Irasshaimaseee. Otsugi no okiyaku sama douzo

(=Bienvenuuuuue. Client suivant, je vous en prie.)

Moi : (Je pose les articles sur la table : j’ai un bentou à réchauffer, une glace, je veux des baguettes et je n’ai pas besoin d’un sac)

Staff : reji bukuro wa goriyou (=utiliser) desuka。

Moi : iie, daijoubu desu。

Staff : obentou wo atatamemasu ka ?

Moi : Hai, onegaishimasu

Staff : Fukuro wa owake shimasu ka ?

Moi : Hai, onegaishimasu

Staff : Ohashi wa otsuke shimasu ka?

Moi : iie, daijoubu desu。

Staff : Supuun wa otsuke shimasu ka ?

Moi : Hai, onegaishimasu

Staff : Sutoroo wa otsuke shimasu ka ?

Moi : iie, daijoubu desu。

Moi: Nikuman hitotsu kudasai

Staff : Okaikei, sen en de gozaimasu

Staff / Machine : oshiharai houhou oerabi kudasai

(Please choose how to pay)

Exprimer "rendre moins (cher/sale/bruyant)" 📜

Pour exprimer un changement d'état, par exemple quand il y a trop de bruit, ou que c'est trop cher, on peut le demander avec la règle suivante :

Chotto, racine de l'adjectif+ku + narimasu à l'impératif (natte) + mo ii desu ka

Exemple :

Vocabulaire 📜

Illustration - Dialogue 💬

Moi : Sumimasen, sono ikura desu ka

Ojii-san : kore wa 760 en desu

Moi : Jaa, futastsu ga hoshii desu🔍.

Moi : Chotto, yasuku shite mo ii desu ka🔍

Ojii-san : jaa, 800 en de gozaimasu

Exprimer "je veux" : Objet + ga + hoshii desu.

Exprimer le changement (baisse de prix) : Adjectif sans le i + ku + shite mo ii desu ka (Yasuku shite mo ii desu ka = Puis-je l'avoir pour moins cher ?).

Moi : Sumimasen, toire wa doko ni arimasu ka🔍

Staff : Ano, 5kai (gokai) desu

1. Compter les étages avec le compteur "-kai" (階) :

Pour donner un numéro d'étage, on prend le chiffre en japonais et on lui ajoute le suffixe kai (ou parfois gai). Attention, il y a plusieurs pièges de prononciation très courants au Japon :

• 1er étage (notre RDC) : 1-kai ➔ se prononce Ikkai (et non ichi-kai)
• 3ème étage (notre 2e) : 3-kai ➔ se prononce Sangai (le "k" se transforme en "g")
• 6ème étage (notre 5e) : 6-kai ➔ se prononce Roppai ou Rokkai
• 8ème étage (notre 7e) : 8-kai ➔ se prononce Hakkai (et non hachi-kai)
• 10ème étage (notre 9e) : 10-kai ➔ se prononce Jukkai

Pour les autres étages (2, 4, 5, 7, 9), c'est régulier : Ni-kai, Yon-kai, Go-kai, Nana-kai, Kyuu-kai.

2. Demander "Où se trouve... ?" :

Dans ton dialogue, tu utilises la formule : [Objet/Lieu] + wa + doko ni arimasu ka ?

Le verbe arimasu sert à exprimer l'existence d'un objet inanimé (les toilettes, une boutique, un hôtel). La particule ni indique le lieu où se trouve cet objet, et doko signifie "où". C'est la phrase parfaite pour retrouver ton chemin dans un grand magasin !

Staff : irasshaimase, nanmei sama desuka

Moi : san nin desu

Staff : kashikomarimashita (= Bien sûr / D'accord).

Exprimer "où est..." 📜

De manière générale, pour poser une question en japonais, la règle est la suivante :

Sujet de la phrase + particule wa + mot d'interrogation+ particule + verbe + ka

toire (= toilettes) wa doko (= où) ni arimasu (= avoir) ka

Staff : irasshaimase, Konnichiwa

Moi : hai, Konnichiwa

Staff : tennai de omeshi agari desuka

Moi : Hai, onegaishimasu / iie, mochikaeri desu。

Staff : Gochumon douzo

Moi : Bikku makku setto hitotsu

Staff : Saido wa nan desu ka

Moi : poteto hitotsu onegaishimasu

Staff : poteto no saizu wa ikaganasa imasuka

Moi : (M) emu saizu de

Staff : setto no o nomimono wa dou nasaimasuka

Moi : Kora de

Staff : nagetto no soosu wa BBQ to Mastaado soosu ga gozaimasu

Moi : Babekyu de

Staff : okyaku sama no okaikei 1500en desu

Moi : 2000 en de onegaishimasu

Staff : 2000 en oazukari itashimasu

Staff : 500 en no okaeshi desu。

Staff : Kochira ni narande omachi kudasai

Staff : Omatase itashimashita, goyukkuri omeshi agari kudasaimase

Staff : Irasshaimase ! Nani ka osagashi desu ka ? (= Bienvenue ! Vous cherchez quelque chose ?)

Moi : Aa, mite iru dake desu🔍, arigatou gozaimasu. (= Ah, je regarde juste, merci.)

Moi : (Quelques minutes plus tard, je flashe sur une belle chemise) Sumimasen ! Kore no M-saizu ga arimasu ka ? (= Excusez-moi ! Est-ce que vous avez ça en taille M ?)

Staff : Hai, shoushou omachi kudasai... (Il revient avec) Douzo ! (= Voici !)

Moi : Arigatou gozaimasu. Shichaku shitemo ii desu ka ?🔍 (= Puis-je l'essayer ?)

Staff : Hai, mochiron desu ! Cabine wa kochira desu. (= Oui bien sûr ! Les cabines sont par ici.)

Moi : (Après l'essai) Kore wo kaimasu ! (= Je prends ça !)

1. Dire "Je regarde juste" :

La formule magique pour qu'un vendeur te laisse tranquille est : Mite iru dake desu (Forme continue du verbe *mimasu* + *dake* qui signifie "seulement/juste").

2. Demander à essayer un vêtement :

On utilise la structure de permission [Verbe en forme -te] + mo ii desu ka. Pour l'essayage, le verbe is *shichaku shimasu* (essayer un habit), qui devient Shichaku shitemo ii desu ka ?.

Staff : Irasshaimase. Chekku-in desu ka ? (= Bienvenue. C'est pour un check-in ?)

Moi : Hai, chekku-in wo onegai shimasu. Yoyaku shite arimasu. (= Oui, check-in s'il vous plaît. J'ai une réservation.)

Staff : O-namae wo onegai shimasu ? (= Votre nom s'il vous plaît ?)

Moi : [Votre Nom] desu.

Staff : Pasupooto wo misete kudasai. (= Laissez-moi voir votre passeport s'il vous plaît.)

Moi : Hai, douzo. (= Oui, le voici.)

Staff : Arigatou gozaimasu. Heya wa 7-kai desu🔍. Kore wa kagi desu. (= Merci. La chambre est au 7ème étage. Voici la clé.)

Moi : Arigatou gozaimasu !

Rappel sur la structure simple de situation :

Le personnel utilise souvent la formule simple : [Lieu/Objet] + wa + [Position] + desu.

Exemple : Heya wa nana-kai desu (La chambre est au 7e étage).

Si tu veux demander à laisser tes bagages à la réception avant l'heure du check-in ou après le check-out : "Nimotsu wo azukatte moratitemo ii desu ka ?" (Puis-je vous confier mes bagages ?).

Moi : (Je cherche mon quai dans l'immense gare de Shinjuku)

Moi : Sumimasen, Shinjuku eki no homu wa doko desu ka ?🔍 (= Excusez-moi, où se trouve le quai pour la ligne Shinjuku ?)

Staff : 3-ban sen desu. Asoko desu. (= Voie numéro 3. C'est là-bas.)

Moi : (Devant le quai, j'ai un petit doute sur la direction) Sumimasen, kore wa Kyoto ni ikimasu ka ? (= Excusez-moi, est-ce que ce train va à Kyoto ?)

Passager : Hai, ikimasu yo ! (= Oui, il y va !)

Moi : Arigatou gozaimasu !

Exprimer la direction avec "Ikimasu" (Aller) :

Pour demander si un train se dirige bien vers une ville ou une station, on accole la particule de direction ni (に) ou e (へ) juste après le nom du lieu, suivie du verbe ikimasu.

Structure : [Destination] + ni + ikimasu ka ? (Est-ce que ça va à... ?)

Exemple : Tokyo ni ikimasu ka ? (Est-ce que ce train va à Tokyo ?).